Pääsiäinen eli Kristuksen juhla on kristillisissä suurimpia juhlia. Suomessa ortodoksit ja luterilaiset viettävät pääsiäistä samana päivänä, mutta muualla maailmalla ei ole välttämättä näin. Esimerkiksi Venäjällä (ja muissa Euroopan maissa) ortodoksien pääsiäistä vietettiin tänä vuonna vasta sunnuntaina 5. toukokuuta. Luterilaisten pääsiäinen on vietetty jo sunnuntaina 31. maaliskuuta.
Miksi näin? Tämä ero siitä, että luterilaiset (kuin myös muut kristilliset uskonnot) ja ortodoksit käyttävät kahta eri kalenteria (gregoriaanista ja juliaanista) pääsiäisen laskelmisessa. Juliaaninen kalenteri on tällä hetkellä 13 päivää gregoriaanista kalenteria jäljessä (14 päivää jäljessä vuodesta 2010 alkaen). Koska perussäännön mukaan pääsiäissunnuntai on seuraavan sunnuntaina, ero voi olla jopa viisi viikkoa, kuten on tänä vuonna!
Suomen ortodoksit päättivät jo vuonna 1923 evankelis-luterilaisten pääsiäisen ajankohtaa.
I am very much interested in this article but I cannot read it yet. I used to have a hand-painted Orthodox egg and it broke while in its case. I want very much to read this article but I find my lack of vocabulary and general understanding of the Finnish language, couple with the quick cadence of the words, very frustrating for me at this time. I hope things will get better. Wish I knew someone who has a good command of the language and would help me.
Stephanie, thanks for your comment!
I wish I had the time to translate the article properly (I mean using the correct terminology, etc.) but i wold suggest you try Google translate, it can give you a pretty good idea about it:
http://translate.google.com/#fi/en/
Just copy-paste the article text.